1 00:00:01,411 --> 00:00:04,180 Anteriormente en Dinastía... ¿Por qué no se lo cuentas a todo el mundo? 2 00:00:04,214 --> 00:00:05,148 Maté a tu padre. 3 00:00:08,284 --> 00:00:10,086 Yo creo que tu eres dispuesto a hacer lo que sea necesario 4 00:00:10,120 --> 00:00:11,354 para dejar atrás tu pasado. 5 00:00:11,387 --> 00:00:12,455 Simplemente no sé que lo soy. 6 00:00:12,488 --> 00:00:13,756 quiero que consigas la ayuda que necesitas. 7 00:00:13,789 --> 00:00:14,757 ¿Qué, como rehabilitación? 8 00:00:14,790 --> 00:00:16,859 Sí, iré. 9 00:00:16,892 --> 00:00:19,229 Mmm. 10 00:00:19,262 --> 00:00:20,496 ¿Qué estás haciendo? 11 00:00:20,530 --> 00:00:22,098 Tomar mis propias decisiones. 12 00:00:22,132 --> 00:00:24,167 Diego Calastana, Lamento hacerte esperar. 13 00:00:24,200 --> 00:00:25,435 Blake Carrington, 14 00:00:25,468 --> 00:00:27,170 que placer es conocerte. 15 00:00:27,203 --> 00:00:29,605 He estado esperando esto desde hace bastante tiempo. 16 00:00:31,874 --> 00:00:33,343 Iris: ¡No! 17 00:00:35,745 --> 00:00:36,746 ¡No! 18 00:00:49,925 --> 00:00:51,461 ¿Blake? 19 00:00:51,494 --> 00:00:53,596 Me temo que no. Perdón por la intrusión. 20 00:00:53,629 --> 00:00:55,798 El señor Carrington necesita sus gemelos de carreras. 21 00:00:55,831 --> 00:00:58,868 ¿Y te envió a buscarlos? 22 00:00:58,901 --> 00:01:00,670 supongo que durmiendo en alas separadas 23 00:01:00,703 --> 00:01:02,238 no está lo suficientemente separado para él. 24 00:01:02,272 --> 00:01:03,606 Un hombre necesita su espacio. 25 00:01:03,639 --> 00:01:05,175 Especialmente después de que descubre 26 00:01:05,208 --> 00:01:08,178 su esposa es una mentirosa congénita y asesino. 27 00:01:08,211 --> 00:01:10,746 ¿Quieres estas cortinas? ¿Dibujado o abierto? 28 00:01:10,780 --> 00:01:12,448 Puedes dejarlos cerrados. 29 00:01:21,491 --> 00:01:23,859 ¿Dónde están Blake y Steven? 30 00:01:23,893 --> 00:01:26,496 Papá te está evitando y Steven está evitando a papá, 31 00:01:26,529 --> 00:01:28,764 y la vida, por cierto. 32 00:01:28,798 --> 00:01:31,201 ¡No toques eso! Esa es una hoja comestible de 24 quilates. 33 00:01:31,234 --> 00:01:33,736 así que mantén tus patas buscadoras de oro fuera de eso. 34 00:01:33,769 --> 00:01:35,805 Es una muestra para mi fiesta de cumpleaños mañana. 35 00:01:35,838 --> 00:01:38,174 El tema es "El toque de Midas" 36 00:01:38,208 --> 00:01:39,875 ya que todo lo que toco recurre al banco. 37 00:01:39,909 --> 00:01:42,345 ¿Sabes siquiera quién era Midas? 38 00:01:42,378 --> 00:01:44,647 Destruyó a toda su familia por avaricia. 39 00:01:44,680 --> 00:01:45,915 Dios mío, Cristal, eso es solo un mito. 40 00:01:45,948 --> 00:01:48,284 El único que destruye nuestra familia eres tú. 41 00:01:48,318 --> 00:01:50,653 Pero ni siquiera tú puedes estropear mi día especial, 42 00:01:50,686 --> 00:01:52,722 porque no solo ¿Cumplo 25 años? 43 00:01:52,755 --> 00:01:54,857 pero finalmente lo estoy consiguiendo control de mi confianza. 44 00:01:54,890 --> 00:01:56,859 Y gracias a tu agarre confesión la otra noche, 45 00:01:56,892 --> 00:01:59,329 ahora toda la familia sabe la verdad sobre ti-- 46 00:01:59,362 --> 00:02:02,465 que eres un mentiroso, apuñalador tramposo de hombres. 47 00:02:03,599 --> 00:02:05,335 Esto se perfila como 48 00:02:05,368 --> 00:02:06,636 el mejor cumpleaños hasta ahora. 49 00:02:06,669 --> 00:02:08,771 Tal vez cuando explote mi velas, te habrás ido. 50 00:02:11,541 --> 00:02:13,243 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Sigues con Steven? 51 00:02:13,276 --> 00:02:14,577 apenas lo he visto desde año nuevo. 52 00:02:14,610 --> 00:02:16,612 ¿Estás hablando conmigo? 53 00:02:16,646 --> 00:02:18,214 quisiera serlo. 54 00:02:18,248 --> 00:02:21,351 Steven debe ir a rehabilitación hoy. 55 00:02:21,384 --> 00:02:23,753 Después de que lo intentó para huir con Ted, 56 00:02:23,786 --> 00:02:25,255 Blake congeló sus cuentas y dijo 57 00:02:25,288 --> 00:02:26,722 él no recibiría ni un centavo a menos que él vaya. 58 00:02:26,756 --> 00:02:28,458 Ay dios mío. No tenía ni idea. 59 00:02:28,491 --> 00:02:31,461 Eso es lo que pasa cuando tú arruina a toda tu familia. 60 00:02:31,494 --> 00:02:32,895 Ojalá me dejaras explicarte. 61 00:02:32,928 --> 00:02:35,565 Lo hiciste. mataste a mi padre 62 00:02:35,598 --> 00:02:37,233 y déjame creer me abandonó. 63 00:02:37,267 --> 00:02:38,901 Estaba protegiendo a tu mamá. 64 00:02:38,934 --> 00:02:40,436 No era un buen hombre. 65 00:02:40,470 --> 00:02:41,871 Me mentiste durante diez años. 66 00:02:41,904 --> 00:02:43,373 esa es tu idea de ser bueno? 67 00:02:45,007 --> 00:02:47,443 Perdí el apetito. 68 00:02:47,477 --> 00:02:48,744 No pensé que eso fuera posible. 69 00:02:51,381 --> 00:02:52,615 ANDERS: Culhane traerá El coche dará la vuelta en breve. 70 00:02:52,648 --> 00:02:54,350 Este nuevo centro de rehabilitación 71 00:02:54,384 --> 00:02:56,486 es excelente-- Lo revisé yo mismo. 72 00:02:56,519 --> 00:02:58,488 ¿Propiedad frente al mar? Por supuesto. 73 00:02:58,521 --> 00:02:59,855 Michelin Naturalmente. 74 00:02:59,889 --> 00:03:01,657 Lleno de segundas oportunidades, segundo 75 00:03:01,691 --> 00:03:02,925 Sin duda. 76 00:03:02,958 --> 00:03:05,027 Excelente. Todavía no significa es adecuado para mí. 77 00:03:05,060 --> 00:03:07,497 has estado abatido durante semanas. 78 00:03:07,530 --> 00:03:09,765 Dada su historia, Sería ingenuo pensar 79 00:03:09,799 --> 00:03:13,002 que no vas a volver a viejos hábitos. 80 00:03:13,035 --> 00:03:15,705 He hecho rehabilitación. Estoy totalmente a favor. 81 00:03:15,738 --> 00:03:18,641 Simplemente no creo que mi problema ahora mismo es adicción. 82 00:03:18,674 --> 00:03:21,544 es mi padre pensando él puede controlar mi vida. 83 00:03:21,577 --> 00:03:22,745 Así es como le importa. 84 00:03:22,778 --> 00:03:23,946 Ahora ¿quién es ingenuo? 85 00:03:23,979 --> 00:03:25,615 tu también lo sabes como lo hago yo 86 00:03:25,648 --> 00:03:28,451 no podemos forzar tu mano en esto. 87 00:03:28,484 --> 00:03:30,286 Tienes que tomar la decisión. 88 00:03:30,320 --> 00:03:32,455 ¿Dónde diablos está Culhane? 89 00:03:32,488 --> 00:03:33,989 Ha llegado tarde cada mañana de esta semana. 90 00:03:34,023 --> 00:03:35,858 Podría haberte llevado yo mismo por ahora. 91 00:03:40,930 --> 00:03:42,465 MÓNICA: No te vayas. 92 00:03:42,498 --> 00:03:46,336 Sabes que preferirías dame un aventón que Fallon. 93 00:03:46,369 --> 00:03:48,804 Bueno... otro viaje. 94 00:03:48,838 --> 00:03:50,806 Mm... se supone que debo Conduciré a Steven hoy. 95 00:03:50,840 --> 00:03:52,575 y ya llego tarde para trabajar, gracias a ti. 96 00:03:52,608 --> 00:03:56,045 Bien. Pero habrá más de esto esperándote esta noche 97 00:03:56,078 --> 00:03:57,813 cuando llegues a casa. Mmm. 98 00:03:57,847 --> 00:04:00,049 Me tengo que ir. 99 00:04:06,789 --> 00:04:08,558 Deberías tener cuidado. 100 00:04:08,591 --> 00:04:09,892 has estado visitando muy a menudo, 101 00:04:09,925 --> 00:04:11,461 Pensarías que lo sabrías el patrón por ahora. 102 00:04:11,494 --> 00:04:13,329 Seguro que conoces el mío. 103 00:04:13,363 --> 00:04:14,330 Te veo mirándome desde tu ventana, 104 00:04:14,364 --> 00:04:15,498 Seguimiento cuando voy y vengo. 105 00:04:15,531 --> 00:04:17,500 Oh, solo estoy mirando los aspersores 106 00:04:17,533 --> 00:04:20,636 ahuyentar a las plagas-- ciervo, mapache, 107 00:04:20,670 --> 00:04:22,838 zorras en sus paseos de vergüenza. 108 00:04:22,872 --> 00:04:24,874 Estoy seguro de que fue vergonzoso cuando lo caminaste, 109 00:04:24,907 --> 00:04:26,842 pero en realidad yo Respeta a Miguel. 110 00:04:26,876 --> 00:04:28,844 tu boca es diciendo respeto, 111 00:04:28,878 --> 00:04:32,415 pero tu vestido dice 5:00 a.m. stripper un miércoles. 112 00:04:37,987 --> 00:04:39,455 Aprenderás. 113 00:04:46,729 --> 00:04:48,964 Todavía estás enojado Lo entiendo. 114 00:04:48,998 --> 00:04:51,100 debería haber te lo dije todo. 115 00:04:51,133 --> 00:04:54,003 pero no puedes ignórame para siempre. 116 00:04:54,036 --> 00:04:57,039 Tienes razón, necesitamos para seguir adelante. 117 00:04:57,072 --> 00:04:58,974 Por el bien de la empresa. 118 00:04:59,008 --> 00:05:02,545 Especialmente con este Unido Acuerdo sobre Caracas Oil sobre la mesa. 119 00:05:02,578 --> 00:05:04,947 Leí la propuesta. 120 00:05:04,980 --> 00:05:06,849 ¿Has trabajado? con ellos antes? 121 00:05:09,151 --> 00:05:11,120 Mi padre tiene, en el pasado. 122 00:05:11,153 --> 00:05:12,955 quieren licencia nuestra tecnología de refinería 123 00:05:12,988 --> 00:05:14,657 para que puedan hacer Gasolina de grado estadounidense. 124 00:05:14,690 --> 00:05:15,825 podría ser un buen asociación, 125 00:05:15,858 --> 00:05:17,760 pero no hemos tratado con ellos en un tiempo. 126 00:05:17,793 --> 00:05:19,094 Con todo lo que es pasando en Venezuela, 127 00:05:19,128 --> 00:05:20,630 ¿Estás seguro de que esto es una buena idea? 128 00:05:20,663 --> 00:05:22,064 Para eso te necesito. 129 00:05:23,533 --> 00:05:25,167 Hablas el idioma. 130 00:05:25,200 --> 00:05:27,570 Conoces el panorama político. mejor que nadie en nuestro equipo. 131 00:05:27,603 --> 00:05:29,505 Así que todavía confías en mí. 132 00:05:29,539 --> 00:05:30,773 Tu profesional Instintos, sí. 133 00:05:30,806 --> 00:05:33,643 Estoy en ello. 134 00:05:33,676 --> 00:05:35,911 ¿Crees que ahora nosotros podría hablar de nosotros? 135 00:05:35,945 --> 00:05:38,180 Estoy de camino a entrar. 136 00:05:38,213 --> 00:05:41,116 No, soy completamente libre. ¿Quién está en mi hoja de llamadas? 137 00:05:42,952 --> 00:05:44,920 JEFF: Acabamos de llegar durante las vacaciones. 138 00:05:44,954 --> 00:05:46,956 ¿Estás planeando tus próximas vacaciones? no quiero visitar una isla, 139 00:05:46,989 --> 00:05:48,524 Quiero comprar uno. 140 00:05:48,558 --> 00:05:50,526 Ahora que estoy consiguiendo control de mi confianza, 141 00:05:50,560 --> 00:05:53,095 Puedo reinvertir los cien millones como quiero, 142 00:05:53,128 --> 00:05:54,830 y comprarme un pequeño regalo de cumpleaños. 143 00:05:54,864 --> 00:05:56,065 JEFF: Parece algo remoto. 144 00:05:56,098 --> 00:05:57,500 Bueno, es por eso que estoy conseguir un yate, 145 00:05:57,533 --> 00:05:58,634 para llegar a la isla. 146 00:05:58,668 --> 00:06:00,736 y un helicóptero para llegar al yate. 147 00:06:02,705 --> 00:06:04,574 lo tienes todo lo has descubierto, ¿no? 148 00:06:04,607 --> 00:06:06,776 Mmmm. Pero tengo una idea mejor 149 00:06:06,809 --> 00:06:08,644 de lo que podrías hacer con sus bienes. 150 00:06:08,678 --> 00:06:09,812 ¿Sentarlos en tu cara? 151 00:06:09,845 --> 00:06:11,981 Invierta en Morell Corp. ¿Qué? 152 00:06:12,014 --> 00:06:14,183 La mejor manera de criar más capital para nuestra empresa 153 00:06:14,216 --> 00:06:16,185 es invertir nuestro propio dinero. 154 00:06:16,218 --> 00:06:18,187 Proyecta confianza en nuestro futuro. 155 00:06:18,220 --> 00:06:20,456 puse todo los fondos hasta el momento 156 00:06:20,490 --> 00:06:21,657 porque eras rico, 157 00:06:21,691 --> 00:06:24,627 simplemente no capitalista de riesgo- jugador rico. 158 00:06:24,660 --> 00:06:27,563 Pero ahora que estás unirse al club, 159 00:06:27,597 --> 00:06:29,699 tal vez sea el momento éramos socios iguales. 160 00:06:29,732 --> 00:06:30,933 Bueno... Mmmm? 161 00:06:30,966 --> 00:06:33,703 no soy exactamente un socio pasivo. 162 00:06:33,736 --> 00:06:37,206 Además, no puedo invertir eso. gran parte de mi confianza 163 00:06:37,239 --> 00:06:39,108 en una sola empresa, aunque sea nuestro. 164 00:06:39,141 --> 00:06:41,076 Necesito mantenerme diversificado. 165 00:06:41,110 --> 00:06:44,046 eso es lo mas seguro Camino Carrington. Mmmm. 166 00:06:44,079 --> 00:06:47,016 Pero tú empezaste esta empresa. para abrir tu propio camino. 167 00:06:47,049 --> 00:06:49,184 y no fui de nada a todo 168 00:06:49,218 --> 00:06:51,086 yendo a lo seguro. 169 00:06:51,120 --> 00:06:54,590 Por eso tu y yo somos la pareja de poder superior. 170 00:06:54,624 --> 00:06:56,158 ¿En la sala de juntas? 171 00:06:58,093 --> 00:06:59,995 ¿O en la mesa de la sala de juntas? 172 00:07:00,029 --> 00:07:01,931 Mmm... ambos. 173 00:07:01,964 --> 00:07:03,533 Mmm. 174 00:07:03,566 --> 00:07:06,569 Creo que es hora de que toma nuestra empresa y nosotros 175 00:07:06,602 --> 00:07:08,538 al siguiente nivel. 176 00:07:08,571 --> 00:07:10,940 Tal vez algún día tengamos nuestra propia dinastía. 177 00:07:13,709 --> 00:07:15,110 Ah... 178 00:07:16,946 --> 00:07:19,582 Señor Calastana, con Unido Caracas. 179 00:07:24,654 --> 00:07:26,556 Hola Celia. Alejandro. 180 00:07:40,202 --> 00:07:41,804 Prefieres ¿Hablo como tú? 181 00:07:41,837 --> 00:07:45,541 ¿O las palabras no importan? si lo habla un fantasma? 182 00:07:46,842 --> 00:07:48,077 Cuando me dejaste por muerto, 183 00:07:48,110 --> 00:07:49,645 Estoy seguro de que pensaste Ese fue mi final. 184 00:07:49,679 --> 00:07:50,713 ¿Qué estás haciendo aquí? 185 00:07:50,746 --> 00:07:52,214 te he estado buscando 186 00:07:52,247 --> 00:07:53,282 durante mucho tiempo. 187 00:07:54,850 --> 00:07:57,252 Y luego, un milagro. 188 00:07:58,353 --> 00:08:00,322 vi tu cara en las noticias. 189 00:08:00,355 --> 00:08:02,825 Una chica venezolana común y corriente, Cristal Flores, 190 00:08:02,858 --> 00:08:05,628 comprometida con multimillonario Blake Carrington. 191 00:08:05,661 --> 00:08:08,063 me di cuenta que estaba pensando demasiado pequeño, 192 00:08:08,097 --> 00:08:11,033 persiguiendote y tu hermana por venganza. 193 00:08:11,066 --> 00:08:15,237 No, vas a volver en mi vida... 194 00:08:15,270 --> 00:08:17,206 fue una oportunidad. 195 00:08:17,239 --> 00:08:19,008 La gente para la que trabajo en Venezuela ahora 196 00:08:19,041 --> 00:08:20,943 tener lazos poderosos en el gobierno, 197 00:08:20,976 --> 00:08:22,812 comercio, energía. 198 00:08:22,845 --> 00:08:24,980 Ya ves, como tú, Me he reinventado. 199 00:08:25,014 --> 00:08:27,950 tu nuevo traje no me engaña. 200 00:08:27,983 --> 00:08:31,086 eres solo un tarántula bien vestida. 201 00:08:31,120 --> 00:08:32,622 un criminal, como tus jefes. 202 00:08:32,655 --> 00:08:33,956 Blake nunca lo haría hacer negocios con usted. 203 00:08:33,989 --> 00:08:36,692 Ahí, mi querida, es donde entras tú. 204 00:08:38,160 --> 00:08:41,163 Ese es Davis, nuestro abogado principal. 205 00:08:41,196 --> 00:08:43,799 evidencia viva de los pecados de esta empresa. 206 00:08:43,833 --> 00:08:45,768 el padre de tu marido lo usó para pagar sobornos 207 00:08:45,801 --> 00:08:48,971 a funcionarios del gobierno en Caracas en su día. 208 00:08:49,004 --> 00:08:51,073 Y todo esto, gracias a tu hermana. 209 00:08:51,106 --> 00:08:52,742 ¿Qué? 210 00:08:52,775 --> 00:08:53,976 ¿Iris es parte de esto? 211 00:08:54,009 --> 00:08:55,144 Encontró el contacto de Davis. 212 00:08:55,177 --> 00:08:58,280 cuando ella se quedó contigo. 213 00:08:58,313 --> 00:09:00,716 Haz que Blake firme el trato. 214 00:09:00,750 --> 00:09:02,017 y dejaré ir a Davis. 215 00:09:02,051 --> 00:09:04,019 Si no lo haces, 216 00:09:04,053 --> 00:09:06,288 tu marido termina en prision 217 00:09:06,321 --> 00:09:08,691 y tu... cual es la frase... 218 00:09:13,929 --> 00:09:16,866 Excepto que no lo haré el error que cometiste. 219 00:09:20,402 --> 00:09:22,371 Me quedaré contigo... 220 00:09:24,674 --> 00:09:26,608 ...hasta tu último aliento. 221 00:09:38,688 --> 00:09:40,022 Cualquier verdadera ama de casa puede sirva magnums de champán. 222 00:09:40,055 --> 00:09:42,792 quiero el jeroboam o el Salmanazar. 223 00:09:42,825 --> 00:09:44,694 Y ellos serán vertido por... 224 00:09:47,029 --> 00:09:48,931 Está bien. Solo asegúrate es hipoalergénico. 225 00:09:48,964 --> 00:09:50,132 no puedo tenerlos estallando en un sarpullido 226 00:09:50,165 --> 00:09:52,735 como el ultimo-- tan mortal. 227 00:09:56,772 --> 00:09:58,073 ¿Lo que le pasó? 228 00:09:58,107 --> 00:10:00,776 Libro doble de Shia LaBeouf ¿Tu habitación en rehabilitación? 229 00:10:00,810 --> 00:10:02,177 no podía perderme tu Fiesta de Lady Goldfinger 230 00:10:02,211 --> 00:10:04,079 y los juguetes para niños de 24 quilates. 231 00:10:04,113 --> 00:10:06,015 Esa es una manera apropiada para celebrar 232 00:10:06,048 --> 00:10:07,316 entrando en su dinero. 233 00:10:07,349 --> 00:10:08,417 Bueno, he querido control de mi confianza 234 00:10:08,450 --> 00:10:09,885 desde que me entere 235 00:10:09,919 --> 00:10:11,186 qué capital privado las inversiones fueron. 236 00:10:11,220 --> 00:10:13,022 Tenías siete años. Exactamente. 237 00:10:13,055 --> 00:10:14,990 Mientras otras chicas estaban aplastando sobre Chad Michael Murray, 238 00:10:15,024 --> 00:10:17,259 Estaba fantaseando con reequilibrar mi cartera. 239 00:10:17,292 --> 00:10:19,328 Y tenía un plan sólido hasta esta mañana. 240 00:10:19,361 --> 00:10:20,996 Entonces, ¿qué cambió? 241 00:10:21,030 --> 00:10:25,034 Jeff quiere que invierta Mi confianza en Morell Corp. 242 00:10:25,067 --> 00:10:28,070 Tus instintos comerciales suelen tener razón. 243 00:10:28,103 --> 00:10:30,072 A menos que no estemos sólo hablando sobre negocios nunca más. 244 00:10:30,105 --> 00:10:33,142 Con Jeff no hay cola. entre nuestra empresa y nosotros. 245 00:10:33,175 --> 00:10:35,010 y el quiere invertir mucho en ambos. 246 00:10:35,044 --> 00:10:36,478 ¿Pero qué pasa si no funciona? 247 00:10:36,511 --> 00:10:38,347 Quiero decir, no soy exactamente una especie de relación de chica. 248 00:10:38,380 --> 00:10:40,282 Verdadero. Tu también has Nunca lo intenté. 249 00:10:40,315 --> 00:10:41,817 Somos hijos de divorcio, Esteban. 250 00:10:41,851 --> 00:10:43,418 Cada relación que conozco es basura. 251 00:10:43,452 --> 00:10:45,955 Papá y Cristal, Mónica y Culhane, 252 00:10:45,988 --> 00:10:47,256 tú y Teddy, el adicto a la Coca-Cola. 253 00:10:48,223 --> 00:10:50,492 Lo lamento. ¿Cómo está Ted? 254 00:10:50,525 --> 00:10:52,762 ¿Desde que papá lo arrestó? 255 00:10:52,795 --> 00:10:54,897 Le saqué la fianza, pero Él está ignorando mis llamadas. 256 00:10:54,930 --> 00:10:56,265 Realmente no puedo culparlo. 257 00:10:56,298 --> 00:10:58,067 Bueno, me alegra que estés aquí. para mi cumpleaños. 258 00:10:58,100 --> 00:10:59,735 ¿Pero estás seguro de que estás bien? 259 00:10:59,769 --> 00:11:01,937 Quiero decir, no te quiero resoplando el glaseado de mi pastel. 260 00:11:01,971 --> 00:11:02,972 Estoy bien. 261 00:11:03,005 --> 00:11:04,740 Conozco el de papá enojado por eso, 262 00:11:04,774 --> 00:11:07,142 pero lo que me pasa no puede curarse mediante un programa de 12 pasos. 263 00:11:07,176 --> 00:11:09,278 Bueno, deprimido por aquí tampoco lo va a solucionar. 264 00:11:09,311 --> 00:11:11,881 Necesitas pensar en ti mismo como una corporación. 265 00:11:11,914 --> 00:11:13,949 Sin mandato y objetivos claros, 266 00:11:13,983 --> 00:11:16,085 todo el la empresa se estanca. 267 00:11:16,118 --> 00:11:17,486 Necesitas encontrar la causa raíz. 268 00:11:17,519 --> 00:11:19,822 e implementar una estrategia correctiva. 269 00:11:19,855 --> 00:11:22,291 Bien. 270 00:11:22,324 --> 00:11:23,959 das miedo pero te amo. 271 00:11:25,260 --> 00:11:27,062 SAM: mami... 272 00:11:35,871 --> 00:11:36,839 Lo siento. 273 00:13:15,971 --> 00:13:18,273 Papá. 274 00:13:47,402 --> 00:13:50,072 ¿Cómo podrías mostrar tu cara aquí? 275 00:13:50,105 --> 00:13:51,273 No te preocupes. 276 00:13:51,306 --> 00:13:53,542 no vine para robar las migajas 277 00:13:53,575 --> 00:13:54,944 de la mesa Carrington. 278 00:13:54,977 --> 00:13:56,411 Sabías que Alejandro estaba vivo. 279 00:13:56,445 --> 00:13:58,080 lo estas ayudando para extorsionar a Blake. 280 00:13:58,113 --> 00:13:59,381 ¿Cómo pudiste trae ese monstruo 281 00:13:59,414 --> 00:14:00,950 ¿Volver a nuestras vidas? 282 00:14:00,983 --> 00:14:03,218 Estás hablando de mi marido. y el padre de Sammy Jo. 283 00:14:03,252 --> 00:14:05,454 ¿Te lastimó o lo olvidaste? 284 00:14:05,487 --> 00:14:06,621 Eso fue hace mucho tiempo. 285 00:14:06,655 --> 00:14:08,557 Él todavía me ama. 286 00:14:08,590 --> 00:14:10,559 Él quiere que seamos una familia. Sam y yo somos... 287 00:14:10,592 --> 00:14:13,362 ¿Te estás escuchando a ti mismo? 288 00:14:13,395 --> 00:14:16,231 Mira, todavía puedes sal de esto. 289 00:14:16,265 --> 00:14:18,000 solo necesito conseguir tú y Sam a salvo 290 00:14:18,033 --> 00:14:19,534 Antes de llamar a la policía, pero podemos detenerlo. 291 00:14:19,568 --> 00:14:22,337 yo no vine aquí por tu ayuda. ¿Bueno? 292 00:14:22,371 --> 00:14:25,107 vine a decirte hacer lo que dice alejandro 293 00:14:25,140 --> 00:14:27,943 o perderás esto casa grande y hermosa 294 00:14:27,977 --> 00:14:30,112 y tu rico, marido guapo. 295 00:14:31,346 --> 00:14:33,949 Cuyo único defecto se estaba casando contigo. 296 00:14:33,983 --> 00:14:36,185 Me traicionaste por alguien ¿Quién casi te mata? 297 00:14:36,218 --> 00:14:38,988 Cometió errores. Yo también. 298 00:14:39,021 --> 00:14:42,191 Pero nunca te pedí que me lastimaras él, para destrozar a mi familia. 299 00:14:42,224 --> 00:14:45,127 Yo te salvé. No, te salvaste tú mismo. 300 00:14:45,160 --> 00:14:48,163 Y desde entonces, cuando quise venir aquí 301 00:14:48,197 --> 00:14:51,066 y tener un gusto de la vida que tuviste, 302 00:14:51,100 --> 00:14:53,368 encontraste alguna razón para mantenerme en Caracas, 303 00:14:53,402 --> 00:14:55,704 rogándote por cada dólar. 304 00:14:55,737 --> 00:15:00,575 Bueno, ya terminé de preguntar. hermanita. 305 00:15:05,214 --> 00:15:07,983 * ¿Puedes apagar las luces? 306 00:15:08,017 --> 00:15:09,184 * Luces bajas... 307 00:15:09,218 --> 00:15:11,186 Te compré una corbata. 308 00:15:11,220 --> 00:15:12,521 ¿Te gusta? 309 00:15:12,554 --> 00:15:14,389 Sí, vi ese movimiento en Mujer Bonita. 310 00:15:14,423 --> 00:15:17,192 Se ve mucho mejor para ti. 311 00:15:17,226 --> 00:15:19,728 * Luz, luz, luz... 312 00:15:19,761 --> 00:15:22,097 Me encontré con Fallon hoy. 313 00:15:22,131 --> 00:15:23,665 ¿Oh sí? 314 00:15:23,698 --> 00:15:26,068 Verme por aquí la está volviendo loca. 315 00:15:26,101 --> 00:15:27,336 Mmmm. 316 00:15:27,369 --> 00:15:29,204 Ella actúa como si fuera tan dentro de mi hermano, 317 00:15:29,238 --> 00:15:30,639 pero puedo decir que está celosa. 318 00:15:30,672 --> 00:15:32,141 Hipócrita. 319 00:15:32,174 --> 00:15:33,275 * Ella no recibió respeto 320 00:15:33,308 --> 00:15:34,276 * Ella al siguiente... 321 00:15:34,309 --> 00:15:37,212 ¿Qué? 322 00:15:37,246 --> 00:15:38,613 ¿Es por eso que estás aquí? 323 00:15:38,647 --> 00:15:40,282 Porque eres ¿Enojado con Fallon? 324 00:15:40,315 --> 00:15:41,616 * Nosotros ganamos el dinero, lo estamos haciendo a lo grande... * 325 00:15:41,650 --> 00:15:42,684 Dime que estoy equivocado. 326 00:15:42,717 --> 00:15:44,286 la primera noche Me acerqué, 327 00:15:44,319 --> 00:15:45,654 eso podría haber sido cierto. 328 00:15:45,687 --> 00:15:48,523 Estaba enojado con Fallon y supe que viniendo aquí 329 00:15:48,557 --> 00:15:50,359 se metería con ella. 330 00:15:50,392 --> 00:15:54,463 Y me dejas entrar porque Una parte de ti también lo sabía. 331 00:15:54,496 --> 00:15:56,665 Pero desde entonces he estado pasando un buen rato. 332 00:15:56,698 --> 00:15:57,799 ¿No es así? 333 00:15:57,832 --> 00:16:00,202 ¿Así que lo que? 334 00:16:00,235 --> 00:16:03,572 Seguimos usando cada uno otro para sentirse bien? 335 00:16:03,605 --> 00:16:07,142 Sentirse muy bien. 336 00:16:07,176 --> 00:16:09,211 * Baja las luces... 337 00:16:09,244 --> 00:16:10,745 Gente como jeff y a Fallon no le importa 338 00:16:10,779 --> 00:16:14,816 sobre el daño que hacen para mí o para ti o para cualquier otra persona. 339 00:16:14,849 --> 00:16:17,352 ellos solo quieren para dominar el mundo. 340 00:16:17,386 --> 00:16:20,055 Primero Atlanta y ahora se están volviendo internacionales 341 00:16:20,089 --> 00:16:21,323 con algún trato venezolano. 342 00:16:21,356 --> 00:16:23,325 Lo juro, lo harían... 343 00:16:23,358 --> 00:16:25,160 Lo entiendo. 344 00:16:25,194 --> 00:16:27,662 deja que el mundo sea todo sobre ellos, 345 00:16:27,696 --> 00:16:29,564 simplemente no aquí. 346 00:16:29,598 --> 00:16:30,799 Tienes razón. 347 00:16:30,832 --> 00:16:32,267 Mmmm. 348 00:16:32,301 --> 00:16:34,303 * Luz, luz. 349 00:16:39,708 --> 00:16:42,711 Oye, recibí tus mensajes. 350 00:16:42,744 --> 00:16:44,279 Lo siento, no pude volver a usted. 351 00:16:44,313 --> 00:16:46,581 Creo que sé por qué. 352 00:16:46,615 --> 00:16:48,383 Extendió la mano, ¿no? 353 00:16:49,584 --> 00:16:51,753 ¿Tu padre? No puedo hablar de eso. 354 00:16:51,786 --> 00:16:53,822 Tienes que mantenerte alejado de él y de tu mamá, Sam. 355 00:16:53,855 --> 00:16:55,324 No es seguro para ti. 356 00:16:55,357 --> 00:16:56,491 Me mentiste y ahora me quieres 357 00:16:56,525 --> 00:16:57,626 para darme la espalda en mis padres? 358 00:16:57,659 --> 00:16:59,294 tu padre es un hombre peligroso. 359 00:16:59,328 --> 00:17:01,163 tu fuiste el que intentó matarlo. 360 00:17:01,196 --> 00:17:03,265 ¿Qué está haciendo? ¿Eso es tan malo? 361 00:17:03,298 --> 00:17:05,200 no puedo decirte para tu propia protección, 362 00:17:05,234 --> 00:17:06,401 pero tienes que confiar en mí. 363 00:17:06,435 --> 00:17:08,137 ¿Confiar en ti? 364 00:17:09,638 --> 00:17:12,874 Estoy cansado de todos en esta familia me miente 365 00:17:12,907 --> 00:17:14,543 y ocultándome cosas. 366 00:17:14,576 --> 00:17:17,412 Si amas a alguien, les dices la verdad. 367 00:17:34,896 --> 00:17:36,565 ¿Qué estás haciendo? 368 00:17:36,598 --> 00:17:39,168 Implementando una estrategia correctiva. 369 00:17:39,201 --> 00:17:40,335 Desde que salí de la rehabilitación, 370 00:17:40,369 --> 00:17:41,670 mi padre se ha congelado todas mis cuentas, 371 00:17:41,703 --> 00:17:43,205 pero necesito tomar mis manos con algo de efectivo. 372 00:17:43,238 --> 00:17:44,706 ¿Debería preocuparme? 373 00:17:44,739 --> 00:17:45,874 ¿Conoces a una buena persona de empeño? 374 00:17:45,907 --> 00:17:47,176 O, ¿cómo los llamas? una valla? 375 00:17:47,209 --> 00:17:49,144 Está bien, definitivamente estoy preocupado ahora. 376 00:17:49,178 --> 00:17:52,381 No lo seas. Sé lo que estoy haciendo. 377 00:17:52,414 --> 00:17:54,883 Mi padre cree que puede controlar yo quitándome mi dinero. 378 00:17:54,916 --> 00:17:56,551 estoy harto de ser controlado. 379 00:17:56,585 --> 00:17:58,587 Entonces, ¿qué? ¿Estás dentro? 380 00:17:58,620 --> 00:18:01,223 Yo conduciré. 381 00:18:17,806 --> 00:18:20,242 Te daré $12.000. 382 00:18:20,275 --> 00:18:21,643 Excelente. 383 00:18:21,676 --> 00:18:23,478 Eh, no lo creo. 384 00:18:23,512 --> 00:18:25,380 estos son premium relojes de marca. 385 00:18:25,414 --> 00:18:28,783 El Jaeger-LaCoultre ha terminado Insta de Robert Downey Jr. 386 00:18:28,817 --> 00:18:31,553 Eso vale el 80% del valor de mercado. 387 00:18:31,586 --> 00:18:34,356 Al menos. 388 00:18:34,389 --> 00:18:36,358 * Aquí donde estoy... 389 00:18:36,391 --> 00:18:37,759 Te daré 20. 390 00:18:37,792 --> 00:18:39,361 Lo aceptaremos. 391 00:18:39,394 --> 00:18:41,296 Efectivo, por favor. 392 00:18:43,298 --> 00:18:44,899 no puedo creer algunas de las cosas 393 00:18:44,933 --> 00:18:47,402 la gente empeña, como anillos de compromiso, 394 00:18:47,436 --> 00:18:49,671 porno vintage? 395 00:18:51,640 --> 00:18:54,676 ¿Crees que eso es ¿Jade o serpentina? 396 00:18:56,678 --> 00:18:57,779 Eso está hecho en China. 397 00:18:57,812 --> 00:19:00,515 Para mucha gente, 398 00:19:00,549 --> 00:19:02,684 las casas de empeño son una parte de la vida. 399 00:19:02,717 --> 00:19:04,986 Al crecer, así es como mi mamá Poner comida en la mesa algunos días. 400 00:19:05,019 --> 00:19:07,222 No puedo imaginarlo. 401 00:19:07,256 --> 00:19:09,324 Bueno, no lo es todo tan malo. 402 00:19:09,358 --> 00:19:12,527 Una casa de empeño también es una puerta a la oportunidad, 403 00:19:12,561 --> 00:19:14,996 como cuando empeñé lo de mi vecino bicicleta para entradas a Coachella. 404 00:19:15,029 --> 00:19:17,499 Aquí tienes. 405 00:19:17,532 --> 00:19:19,501 No lo gastes todo en un solo lugar. 406 00:19:19,534 --> 00:19:22,671 En realidad, eso es exactamente el plan. 407 00:19:27,041 --> 00:19:29,311 CAÍDA: Está bien. Oye, míralo. 408 00:19:29,344 --> 00:19:30,612 Míralo. 409 00:19:30,645 --> 00:19:32,781 Casi me rascas la cara. 410 00:19:32,814 --> 00:19:35,750 Un poco demasiado, ¿no crees? 411 00:19:35,784 --> 00:19:37,319 Bueno, eso espero. 412 00:19:37,352 --> 00:19:39,488 Quiero decir, no es todo vanidad narcisista. 413 00:19:39,521 --> 00:19:41,022 Muchos banqueros importantes y magnates 414 00:19:41,055 --> 00:19:42,491 ponerse en ridículo fiestas todo el tiempo. 415 00:19:42,524 --> 00:19:43,625 ¿Sabes por qué? 416 00:19:43,658 --> 00:19:45,294 Porque uno de cada cinco son los psicópatas? 417 00:19:45,327 --> 00:19:47,429 O porque gastar dinero 418 00:19:47,462 --> 00:19:49,331 los distrae de ¿Problemas personales más profundos? 419 00:19:49,364 --> 00:19:51,466 La vergüenza por la riqueza es para la clase trabajadora, 420 00:19:51,500 --> 00:19:53,635 y no están en el lista de invitados, excepto tú. 421 00:19:53,668 --> 00:19:55,437 Vale, un poco a la derecha. 422 00:19:55,470 --> 00:19:57,672 No, no, no, correcto. Bien. 423 00:19:57,706 --> 00:20:00,509 Correcto, como la mano que agarras tus cervezas con descuento. 424 00:20:00,542 --> 00:20:02,877 Fallon, ¿qué es? pasando contigo? 425 00:20:02,911 --> 00:20:05,847 Monica me dijo que estas empapada ella con el aspersor. 426 00:20:05,880 --> 00:20:07,516 Bueno, pensé después de ti Terminamos con ella, 427 00:20:07,549 --> 00:20:08,883 necesitaba una ducha. 428 00:20:08,917 --> 00:20:11,453 Me sorprende que hayas encontrado tiempo de estar celoso, 429 00:20:11,486 --> 00:20:13,288 considerando lo ocupado Has estado con Jeff. 430 00:20:13,322 --> 00:20:16,758 Mónica me dijo. ¿Cómo te va? 431 00:20:16,791 --> 00:20:20,595 Bueno, empezó como agarre de culo en el lugar de trabajo a altas horas de la noche, 432 00:20:20,629 --> 00:20:22,697 que es, ya sabes, mi zona de confort. Estoy familiarizado. 433 00:20:22,731 --> 00:20:24,499 Entonces acepté tomarlo al siguiente nivel, 434 00:20:24,533 --> 00:20:25,767 y ahora esta empezando sentirme muy parecido... 435 00:20:25,800 --> 00:20:27,836 Compromiso. Puaj. 436 00:20:27,869 --> 00:20:29,338 La verdadera palabra con "C". 437 00:20:30,939 --> 00:20:32,974 Mira, no es ninguno. de mi negocio, 438 00:20:33,007 --> 00:20:35,009 pero tal vez él podría ser bueno para ti. 439 00:20:35,043 --> 00:20:36,678 Sí, tal vez lo que necesitas 440 00:20:36,711 --> 00:20:39,614 es alguien que es a tu nivel. 441 00:20:39,648 --> 00:20:43,452 no hay mucho de tipos así. 442 00:20:43,485 --> 00:20:44,853 Ahora, ustedes dos han hecho bien con tu empresa. 443 00:20:44,886 --> 00:20:46,521 solo un par de hace meses, 444 00:20:46,555 --> 00:20:47,789 estabas luchando para mantenerse a flote. 445 00:20:47,822 --> 00:20:49,424 Ahora estás tomando cosas internacionales 446 00:20:49,458 --> 00:20:50,792 y haciendo tratos con Venezuela. 447 00:20:52,827 --> 00:20:55,697 ustedes dos hacen un buen equipo. 448 00:20:55,730 --> 00:20:59,033 ¿Qué pasa con Venezuela? 449 00:20:59,067 --> 00:21:00,502 Los términos son buenos. 450 00:21:00,535 --> 00:21:02,103 no entiendo por qué Unido Caracas 451 00:21:02,136 --> 00:21:04,473 tiene que pagarnos a través de estos filiales más pequeñas. 452 00:21:04,506 --> 00:21:06,040 Hace que sea más difícil rendir cuentas de dónde viene el dinero. 453 00:21:06,074 --> 00:21:08,410 Nuestra corporación tiene una estructura familiar compleja, 454 00:21:08,443 --> 00:21:10,879 pero te aseguro que estos son empresas con buena reputación. 455 00:21:10,912 --> 00:21:13,748 Bueno, necesito más que sus seguridades. 456 00:21:13,782 --> 00:21:16,518 Me acerqué a mi contactos en Venezuela 457 00:21:16,551 --> 00:21:18,753 y examinó cada filial en la lista de la FTC. 458 00:21:18,787 --> 00:21:20,088 Ellos revisan. 459 00:21:20,121 --> 00:21:21,456 Deberíamos hacer esto. 460 00:21:23,024 --> 00:21:24,593 Necesitaremos una respuesta pronto. 461 00:21:24,626 --> 00:21:26,828 Si no, hay otras ofertas. podemos considerar. 462 00:21:29,664 --> 00:21:31,800 Bueno, si Cristal ha terminado debida diligencia, 463 00:21:31,833 --> 00:21:33,735 no veo ninguna razon no deberíamos avanzar. 464 00:21:33,768 --> 00:21:35,537 tendré los contratos elaborado. 465 00:21:35,570 --> 00:21:37,071 Estarán listos a primera hora de la mañana. 466 00:21:37,105 --> 00:21:38,773 Perfecto. BLAKE: Oh, no. 467 00:21:38,807 --> 00:21:39,908 tengo una reunion en la oficina del alcalde. 468 00:21:39,941 --> 00:21:41,075 Esas cosas siempre duran mucho. 469 00:21:41,109 --> 00:21:42,877 ven por la casa mañana por la noche. 470 00:21:42,911 --> 00:21:45,614 Bueno, mañana por la noche La fiesta de cumpleaños de Fallon. 471 00:21:45,647 --> 00:21:47,916 Esto no llevará mucho tiempo. firmaremos papeles y luego levantar una copa. 472 00:21:47,949 --> 00:21:50,419 dar la bienvenida Unido Caracas 473 00:21:50,452 --> 00:21:51,920 en el Atlántico de Carrington familia. 474 00:21:52,954 --> 00:21:54,823 Ya me siento como en familia. 475 00:21:58,427 --> 00:21:59,894 Recibí tu mensaje. 476 00:21:59,928 --> 00:22:01,763 ¿Qué es tan importante? ¿Teníamos que encontrarnos ahora mismo? 477 00:22:01,796 --> 00:22:03,798 ¿Por qué no me dijiste? sobre Unido Caracas? 478 00:22:03,832 --> 00:22:05,934 ¿Y por qué escucho sobre eso? desde culhane, 479 00:22:05,967 --> 00:22:07,602 ¿Quién se enteró? de tu hermana? 480 00:22:07,636 --> 00:22:09,538 ¿Por eso estás tan alterado? 481 00:22:09,571 --> 00:22:11,606 ¿Qué otros acuerdos paralelos ¿No me estás hablando de? 482 00:22:11,640 --> 00:22:13,808 Después de toda nuestra charla sobre nosotros y yo 483 00:22:13,842 --> 00:22:15,577 hundiendo mi confianza en nuestra empresa? 484 00:22:16,611 --> 00:22:17,846 ¿Terminaste? 485 00:22:17,879 --> 00:22:21,983 busco negocio oportunidades todo el tiempo. 486 00:22:22,016 --> 00:22:23,952 solo te digo sobre los que tienen potencial. 487 00:22:23,985 --> 00:22:26,588 Cuando escuché Unido Caracas estaba en la ciudad, pensé podríamos encontrarnos, 488 00:22:26,621 --> 00:22:30,459 explorar Morell Corp. trayendo energía verde a Venezuela. 489 00:22:30,492 --> 00:22:34,429 Pero después de investigarlo, Me di cuenta de que era un fracaso. 490 00:22:34,463 --> 00:22:36,164 Unido fue fundado por Bolichicos. 491 00:22:36,197 --> 00:22:37,699 Hombres de la mafia, básicamente. 492 00:22:37,732 --> 00:22:39,701 y tienen este contrato incompleto 493 00:22:39,734 --> 00:22:41,736 con el gobierno venezolano. 494 00:22:41,770 --> 00:22:43,605 todo No podría ser más corrupto. 495 00:22:45,206 --> 00:22:47,008 Y están cerrando un trato con Carrington Atlántico. 496 00:22:48,009 --> 00:22:49,077 ¿Qué? 497 00:22:49,110 --> 00:22:51,079 Malas noticias para Blake. 498 00:22:51,112 --> 00:22:52,714 A menos que él sepa en lo que se está metiendo. 499 00:22:53,982 --> 00:22:55,950 Lo siento, Jeff. 500 00:22:55,984 --> 00:22:58,620 no debería haberlo hecho supuso... ¿Que te decepcionaría de alguna manera? 501 00:22:58,653 --> 00:23:00,822 Y ahora te he decepcionado. 502 00:23:00,855 --> 00:23:04,493 Sólo creo que tienes tanto miedo de estar en una relación, 503 00:23:04,526 --> 00:23:06,828 buscarás cualquier excusa para volarlo. 504 00:23:06,861 --> 00:23:08,830 cuando deberías estar invirtiendo en ello. 505 00:23:08,863 --> 00:23:10,164 Como esta empresa. 506 00:23:16,938 --> 00:23:18,172 HOMBRE: Sí, adelante. 507 00:23:18,206 --> 00:23:19,774 Vale, esto es una locura. 508 00:23:19,808 --> 00:23:22,611 Lo admito, vine porque estaba preocupada 509 00:23:22,644 --> 00:23:24,145 ibas en otra curva. 510 00:23:24,178 --> 00:23:27,215 No dejaré que arruines tu dinero en coca o metanfetamina 511 00:23:27,248 --> 00:23:28,783 o rocas lunares. 512 00:23:28,817 --> 00:23:30,919 Lo cual suena divertido, pero es sólo Otra palabra para Molly. 513 00:23:30,952 --> 00:23:32,854 Esa es ella. 514 00:23:34,756 --> 00:23:37,158 ¿Ese es tu traficante de drogas? Ella no es una traficante. 515 00:23:37,191 --> 00:23:40,094 Esa es la esposa de Dominic Ortega. 516 00:23:40,128 --> 00:23:43,498 entonces ella es la barba de una de tus conexiones? 517 00:23:43,532 --> 00:23:46,801 Domingo era un empleado de Carrington Atlantic 518 00:23:46,835 --> 00:23:48,503 que murió en un accidente de oleoducto. 519 00:23:49,771 --> 00:23:52,941 porque me despedí en una inspección defectuosa. 520 00:23:52,974 --> 00:23:55,677 Ay dios mío. Desde entonces lo descubrí, 521 00:23:55,710 --> 00:23:56,878 la culpa acaba de ser... 522 00:23:56,911 --> 00:23:58,847 Me sentí paralizado. 523 00:23:58,880 --> 00:24:00,649 como si no pudiera hacerlo nada al respecto. 524 00:24:03,852 --> 00:24:05,119 Pero puedo. 525 00:24:05,153 --> 00:24:06,220 Si no lo hubiera hecho ya Dormí contigo, 526 00:24:06,254 --> 00:24:08,256 Lo haría totalmente ahora mismo. 527 00:24:10,158 --> 00:24:13,562 Es mi manera de decir que esto es un realmente bueno lo que estás haciendo. 528 00:24:22,637 --> 00:24:25,640 * 529 00:24:37,118 --> 00:24:38,620 ¿No deberías serlo? preparándote para tu fiesta? 530 00:24:38,653 --> 00:24:40,088 ¿No deberías haber despedido? ¿Tu esposa ahora? 531 00:24:40,121 --> 00:24:42,090 ¿O se divorció de su director de operaciones? Tú eliges. 532 00:24:42,123 --> 00:24:44,125 Este no es el momento. ya han pasado casi dos semanas 533 00:24:44,158 --> 00:24:46,828 ya que Cristal confesó que toda su identidad es una mentira, 534 00:24:46,861 --> 00:24:48,863 y, oh, sí, ella mató a cuchillo a un tipo. 535 00:24:48,897 --> 00:24:50,131 La única razón por la que ella confesó es porque 536 00:24:50,164 --> 00:24:52,233 su hermana habría La delató de todos modos. 537 00:24:52,266 --> 00:24:53,267 ¿Quién sabe qué más? ¿Ella te está ocultando? 538 00:24:53,301 --> 00:24:54,836 ¿Por qué sale esto ahora? 539 00:24:54,869 --> 00:24:56,571 Estas cerrando un trato con Unido Caracas, 540 00:24:56,605 --> 00:24:58,940 que se ejecuta esencialmente por una mafia venezolana. 541 00:24:58,973 --> 00:25:00,709 Hacer negocios con ellos podría hundir Carrington Atlantic 542 00:25:00,742 --> 00:25:02,577 y tu. 543 00:25:04,012 --> 00:25:05,980 A Jeff solo le tomó un día. para descubrir esto. 544 00:25:06,014 --> 00:25:07,649 Cristal es tu directora de operaciones. 545 00:25:07,682 --> 00:25:09,283 La pregunta es, ¿por qué no lo hizo? 546 00:25:24,032 --> 00:25:26,601 ¿Qué? No pude evitarlo. 547 00:25:26,635 --> 00:25:28,803 Parecía todo desgarrado y brillante. 548 00:25:28,837 --> 00:25:30,071 Lo entiendo. 549 00:25:30,104 --> 00:25:33,007 Creo que vi mi reflejo en sus abdominales. 550 00:25:33,041 --> 00:25:35,243 Gracias por venir anoche. Significaba mucho. 551 00:25:35,276 --> 00:25:37,311 eso no te lo estás perdiendo ¿20 de los grandes, sólo un poquito? 552 00:25:37,345 --> 00:25:40,181 Soy. 553 00:25:40,214 --> 00:25:43,184 En la casa de empeño estaba pensando sobre lo fácil que sería 554 00:25:43,217 --> 00:25:45,620 gastar ese dinero en un fin de semana perdido, 555 00:25:45,654 --> 00:25:47,989 vuelos a Nueva York, unas cuantas bolas ocho. 556 00:25:48,022 --> 00:25:49,824 Me alegro que no lo hayas hecho. 557 00:25:49,858 --> 00:25:51,125 Gracias a ti. 558 00:25:55,363 --> 00:25:58,232 Lo que dijiste sobre el sacrificios que hizo tu madre 559 00:25:58,266 --> 00:25:59,768 para poner comida en la mesa. 560 00:25:59,801 --> 00:26:02,170 Estaba pensando: ella era viuda. 561 00:26:02,203 --> 00:26:04,238 Igual que la esposa de Ortega. 562 00:26:04,272 --> 00:26:06,107 Imagínense si esos niños Tenía tu apetito. 563 00:26:06,140 --> 00:26:08,309 Puede que tengas que empeñar más relojes. 564 00:26:10,712 --> 00:26:12,747 ¿Qué está jodido? ¿Yo solía culpar a mi mamá? 565 00:26:12,781 --> 00:26:14,248 por que mi papá nos haya dejado. 566 00:26:14,282 --> 00:26:16,818 Saber que tu tía lo mató 567 00:26:16,851 --> 00:26:18,820 no es mucho de una mejora. 568 00:26:18,853 --> 00:26:21,222 Sí. Bien. 569 00:26:21,255 --> 00:26:23,391 Tal vez si hubiera una familia estable, no lo haría 570 00:26:23,424 --> 00:26:25,927 siente la necesidad de lamer pintura dorada de los pectorales de un extraño. 571 00:26:25,960 --> 00:26:29,297 Gracias por recordarme No es demasiado tarde para cambiar. 572 00:26:33,868 --> 00:26:35,403 * Es como una sauna aquí arriba. 573 00:26:35,436 --> 00:26:37,872 * Eh... 574 00:26:37,906 --> 00:26:39,107 * Oh, nena, nena 575 00:26:39,140 --> 00:26:40,875 *Así es, ooh, ooh 576 00:26:40,909 --> 00:26:41,876 * Oh, nena, nena 577 00:26:41,910 --> 00:26:44,813 * Oh, ooh, ooh, nena, nena 578 00:26:47,749 --> 00:26:49,884 * Compruébalo, lo entiendo como, Oh, nena, nena * 579 00:26:49,918 --> 00:26:51,686 * Este nuevo traje, lo sé. realmente te vuelve loco * 580 00:26:51,720 --> 00:26:53,688 * Como un encendedor, estoy en llamas. 581 00:26:53,722 --> 00:26:55,423 * Y estoy aquí para tomar Quita el techo, vamos a hacerlo * 582 00:26:55,456 --> 00:26:57,258 * Nosotros el negocio, ooh, cariño, quítate los zapatos... * 583 00:26:57,291 --> 00:26:58,927 Es bueno verte. 584 00:26:58,960 --> 00:26:59,994 Muchas gracias por venir. 585 00:27:00,028 --> 00:27:01,095 Te ves increíble. 586 00:27:09,337 --> 00:27:11,139 * Nunca lo intentes para ocultarlo... * 587 00:27:11,172 --> 00:27:14,142 Le haré saber a Blake que estás aquí. 588 00:27:14,175 --> 00:27:16,010 * 589 00:27:16,044 --> 00:27:17,946 * Diles que lo ejecutamos y nosotros aquí para levantarnos * 590 00:27:17,979 --> 00:27:19,948 * Y si te niegas, será mejor que subas el... sube... * 591 00:27:19,981 --> 00:27:21,282 ¿Qué estás haciendo aquí? 592 00:27:21,315 --> 00:27:22,283 He venido por Sammy Jo. 593 00:27:22,316 --> 00:27:23,451 tan pronto como Alejandro cierra 594 00:27:23,484 --> 00:27:26,420 este trato, Nos llevaremos a nuestro hijo a casa. 595 00:27:26,454 --> 00:27:27,956 Iris todavía hay tiempo para que te vayas 596 00:27:27,989 --> 00:27:29,157 de todo esto. No puedes confiar en Alejandro. 597 00:27:29,190 --> 00:27:31,492 Deja de intentar rasgar mi marido abajo. 598 00:27:31,525 --> 00:27:33,427 Sólo porque no puedes mantén el tuyo. 599 00:27:33,461 --> 00:27:34,963 No te llevarás a Sammy Jo. 600 00:27:34,996 --> 00:27:36,798 Vete o tendré seguridad. eliminarte. 601 00:27:36,831 --> 00:27:37,932 Me gustaría verlos intentarlo. 602 00:27:37,966 --> 00:27:39,934 Señoras, están montando una escena. 603 00:27:41,202 --> 00:27:43,271 Oh. Eres tú. 604 00:27:43,304 --> 00:27:45,206 El fantasma del drama navideño. 605 00:27:45,239 --> 00:27:46,440 Iris se estaba yendo. 606 00:27:46,474 --> 00:27:47,776 En realidad, me alegro estás aquí. 607 00:27:47,809 --> 00:27:49,277 he estado queriendo decir para agradecerte. 608 00:27:49,310 --> 00:27:50,945 Si no fuera por ti, no hubiésemos descubierto 609 00:27:50,979 --> 00:27:52,413 El colorido pasado de Cristal. 610 00:27:52,446 --> 00:27:54,015 Por favor, quédate. 611 00:27:54,048 --> 00:27:55,750 puedes tener todo el champagne que puedes beber, 612 00:27:55,784 --> 00:27:58,452 si me cuentas mas historias sobre mi querida madrastra. 613 00:27:58,486 --> 00:28:00,054 Gracias. 614 00:28:00,088 --> 00:28:02,056 Creo que me quedaré. 615 00:28:02,090 --> 00:28:03,391 * Toda mi tripulación, nosotros también volamos. 616 00:28:03,424 --> 00:28:05,393 * Yo 617 00:28:05,426 --> 00:28:07,361 * 618 00:28:10,298 --> 00:28:11,432 *Nos levantamos 619 00:28:11,465 --> 00:28:13,434 * Oh, cariño, cariño. 620 00:28:13,467 --> 00:28:16,337 CRISTAL: Hemos estado buscando para ti. El señor Calastana está aquí. 621 00:28:16,370 --> 00:28:17,505 Tengo los contratos. Se enviaron copias 622 00:28:17,538 --> 00:28:20,308 a sus abogados antes. ¿Confío en que todo esté en orden? 623 00:28:20,341 --> 00:28:22,410 Ni una maldita cosa sobre esta situación está en orden. 624 00:28:22,443 --> 00:28:23,945 ¿Qué estás haciendo? 625 00:28:23,978 --> 00:28:26,047 Algunos detalles interesantes sobre Unido Caracas 626 00:28:26,080 --> 00:28:27,215 han llegado a mi atención. 627 00:28:27,248 --> 00:28:28,817 Vínculos con crimen organizado, 628 00:28:28,850 --> 00:28:29,951 corrupción, lavado de dinero? 629 00:28:29,984 --> 00:28:31,319 Eso es completamente loco. 630 00:28:31,352 --> 00:28:34,155 Así que investigué un poco en Diego Calastana. 631 00:28:35,389 --> 00:28:37,491 Sé quién es él. 632 00:28:37,525 --> 00:28:38,392 Blake, puedo explicarlo. 633 00:28:38,426 --> 00:28:40,895 Eres Alejandro Raya. 634 00:28:40,929 --> 00:28:43,397 Y mi esposa afirma que ella te mató, pero aquí estás, vivo y coleando. 635 00:28:43,431 --> 00:28:44,632 Y tratando de extorsionarme. 636 00:28:44,665 --> 00:28:47,902 ¿Qué es esto? Una familia Machado. ¿Conspiración para derribarme? 637 00:28:47,936 --> 00:28:49,003 No es lo que parece. 638 00:28:49,037 --> 00:28:50,371 no te lo dije para protegerte. 639 00:28:50,404 --> 00:28:52,206 ¿Qué tan tonto crees? ¿Yo soy? La gente me advirtió 640 00:28:52,240 --> 00:28:53,541 que me estabas usando, que estabas justo detrás de mi dinero, 641 00:28:53,574 --> 00:28:55,877 pero los ignoré. 642 00:28:55,910 --> 00:28:58,046 Y luego me hiciste creer que me amabas. 643 00:28:59,881 --> 00:29:01,482 Y todo el tiempo estuviste simplemente prostituyéndote. 644 00:29:01,515 --> 00:29:04,152 No quieres decir eso. Tienes razón. 645 00:29:04,185 --> 00:29:06,020 Al menos una puta te da el valor de su dinero. 646 00:29:06,054 --> 00:29:07,989 ALEJANDRO: Sr. Carrington, 647 00:29:08,022 --> 00:29:09,423 Entiendo tu enojo, 648 00:29:09,457 --> 00:29:11,893 pero ahora necesitas piensa en salvarte a ti mismo. 649 00:29:11,926 --> 00:29:13,061 ¿De qué estás hablando? 650 00:29:13,094 --> 00:29:14,528 Tenemos su abogado principal, Davis. 651 00:29:14,562 --> 00:29:15,864 el esta listo testificar 652 00:29:15,897 --> 00:29:17,932 que Carrington Atlántico sobornos pagados 653 00:29:17,966 --> 00:29:20,301 a un gobierno extranjero por orden de tu padre. 654 00:29:20,334 --> 00:29:22,170 Es cierto. 655 00:29:22,203 --> 00:29:23,537 ALEJANDRO: Firma el trato, y dejaré ir a Davis. 656 00:29:23,571 --> 00:29:26,040 No lo hagas y te hundiré 657 00:29:26,074 --> 00:29:27,608 y todo lo que has construido. 658 00:29:27,641 --> 00:29:31,179 Entras en mi casa y usar a mi propia esposa en mi contra, 659 00:29:31,212 --> 00:29:32,280 y me amenazas? Yo... 660 00:29:32,313 --> 00:29:33,481 ¡Blake, no lo hagas! 661 00:29:34,348 --> 00:29:35,583 ¡Ey! 662 00:29:35,616 --> 00:29:36,918 Sal de mi camino. No. 663 00:29:36,951 --> 00:29:37,952 No dejaré que lastimes a mi padre. 664 00:29:37,986 --> 00:29:39,921 Por supuesto, Tú también estás involucrado en esto. 665 00:29:39,954 --> 00:29:40,922 No te molestes, papá. 666 00:29:40,955 --> 00:29:42,456 Ya llamé a seguridad. 667 00:29:42,490 --> 00:29:45,426 Tenías razón. he dejado a cristal y su familia de serpientes 668 00:29:45,459 --> 00:29:46,995 salirse con la suya también mucho durante demasiado tiempo. 669 00:29:47,028 --> 00:29:49,030 Blake, te lo advierto... Te lo advierto. 670 00:29:49,063 --> 00:29:50,899 Llamas a tus asociados, y les dices 671 00:29:50,932 --> 00:29:53,134 venir a mí con Davis o lo que creas que tienes. 672 00:29:53,167 --> 00:29:55,003 Haces tu mejor tiro, porque voy a llover fuego del infierno 673 00:29:55,036 --> 00:29:56,938 abajo sobre ti. 674 00:29:56,971 --> 00:29:58,572 Y tú. 675 00:29:58,606 --> 00:30:00,308 Te quiero a ti y a Sammy Jo fuera de casa esta noche. 676 00:30:00,341 --> 00:30:01,475 He terminado. 677 00:30:23,197 --> 00:30:24,232 Hijo. 678 00:30:41,449 --> 00:30:43,617 * 679 00:30:47,221 --> 00:30:49,290 Sólo para decirlo, no estoy emocionado. sobre mi hermana 680 00:30:49,323 --> 00:30:50,925 pasar tiempo en tu granero. 681 00:30:52,326 --> 00:30:53,995 Bueno, es un loft. 682 00:30:54,028 --> 00:30:57,165 Y a ella parece gustarle muy bien. 683 00:30:57,198 --> 00:30:58,699 Cuídate con ella. 684 00:30:58,732 --> 00:31:00,601 Mónica no es tan dura como parece. 685 00:31:00,634 --> 00:31:03,704 Fallon mencionó. 686 00:31:03,737 --> 00:31:06,007 ¿Tú y ella? 687 00:31:08,509 --> 00:31:10,478 tienes algo decir sobre eso? 688 00:31:10,511 --> 00:31:12,380 No. 689 00:31:12,413 --> 00:31:15,549 Fallon puede cuidar de sí misma. 690 00:32:46,674 --> 00:32:47,808 Alejandro. 691 00:32:47,841 --> 00:32:50,178 Por favor, únete a nosotros. 692 00:32:50,211 --> 00:32:53,181 no lo sé ¿Qué está pasando aquí? 693 00:32:53,214 --> 00:32:55,383 pero mis asociados han tomado Davis a las autoridades 694 00:32:55,416 --> 00:32:56,817 ahora mismo. Y te estoy dando una última oportunidad 695 00:32:56,850 --> 00:32:59,187 para firmar este acuerdo. CRISTAL: No lo creo. 696 00:32:59,220 --> 00:33:01,455 Verás, ese trato nunca iba a suceder. 697 00:33:03,357 --> 00:33:04,458 Intentaste jugar con nosotros unos contra otros. 698 00:33:04,492 --> 00:33:06,627 Eso fue un error. 699 00:33:09,230 --> 00:33:11,332 Le conté a Blake sobre ti antes de que fingiera 700 00:33:11,365 --> 00:33:13,101 para aceptar su trato. 701 00:33:13,134 --> 00:33:15,636 señor calastana y su equipo están aquí. 702 00:33:17,471 --> 00:33:20,341 Era parte de nuestro plan. 703 00:33:21,775 --> 00:33:23,577 Blake le dijo a Fallon. 704 00:33:23,611 --> 00:33:26,080 A Jeff le tomó un día para descubrir esto.